Privacy Policy Política de Privacidad

This Privacy Policy describes the policies and procedures of the International Society for Stem Cell Application ("ISSCA", "we", "us", or "our") on the collection, use and disclosure of information when you use our Service. It also outlines your privacy rights and how the law protects you.

We use your Personal Data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.

Esta Política de Privacidad describe las políticas y procedimientos de la Sociedad Internacional para la Aplicación de Células Madre ("ISSCA", "nosotros" o "nuestro") sobre la recopilación, el uso y la divulgación de información cuando usted utiliza el Servicio. También explica sus derechos de privacidad y la forma en que la ley lo protege.

Utilizamos sus Datos Personales para prestar y mejorar el Servicio. Al utilizar el Servicio, usted acepta la recopilación y el uso de información de acuerdo con esta Política de Privacidad.

Interpretation

Words with capitalized initial letters have meanings defined under the following conditions. The definitions below shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

Definitions

• Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.
• Affiliate means an entity that controls, is controlled by, or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
• Company (referred to as "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to ISSCA — International Society for Stem Cell Application, a division of Global Stem Cells Group, with offices at Datran Center, 9100 S. Dadeland Boulevard, Suite 1500, Miami, FL 33156, United States.
• Cookies are small files placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing details of Your browsing history on that website among its many uses.
• Country refers to: Florida, United States.
• Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
• Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
• Service refers to the Website and any related online registration, certification, membership, and educational tools operated by the Company.
• Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
• Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
• Website refers to ISSCA, accessible from https://www.issca.com/.
• You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen significados definidos bajo las siguientes condiciones. Estas definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Definiciones

• Cuenta significa una cuenta única creada para que usted acceda a nuestro Servicio o partes de él.
• Afiliado significa una entidad que controla, es controlada por o está bajo control común con una parte, donde "control" significa la propiedad del 50 % o más de las acciones, participación o demás valores con derecho a voto para elegir directores u otra autoridad administrativa.
• Compañía (denominada "la Compañía", "Nosotros" o "Nuestro" en este Acuerdo) se refiere a ISSCA — Sociedad Internacional para la Aplicación de Células Madre, división del Global Stem Cells Group, con oficinas en Datran Center, 9100 S. Dadeland Boulevard, Suite 1500, Miami, FL 33156, Estados Unidos.
• Cookies son pequeños archivos colocados en su computadora, dispositivo móvil o cualquier otro dispositivo por un sitio web, que contienen detalles de su historial de navegación entre otros usos.
• País se refiere a: Florida, Estados Unidos.
• Dispositivo significa cualquier dispositivo que pueda acceder al Servicio, como una computadora, un teléfono celular o una tableta digital.
• Datos Personales es cualquier información que se relacione con una persona identificada o identificable.
• Servicio se refiere al Sitio Web y a las herramientas en línea relacionadas de registro, certificación, membresía y educación operadas por la Compañía.
• Proveedor de Servicios significa cualquier persona física o jurídica que procese los datos en nombre de la Compañía. Se refiere a empresas o personas de terceros contratadas por la Compañía para facilitar el Servicio, prestar el Servicio en nombre de la Compañía, prestar servicios relacionados con el Servicio o ayudar a la Compañía a analizar cómo se utiliza el Servicio.
• Datos de Uso se refiere a los datos recopilados automáticamente, ya sea generados por el uso del Servicio o por la propia infraestructura del Servicio (por ejemplo, la duración de una visita a una página).
• Sitio Web se refiere a ISSCA, accesible desde https://www.issca.com/.
• Usted significa la persona que accede o utiliza el Servicio, o la empresa u otra entidad jurídica en nombre de la cual dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

Types of Data Collected

Personal Data

While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:

• Email address
• First name and last name
• Phone number
• Professional information (medical specialty, license number, country of practice, institution) submitted for membership, certification, or event registration
• Usage Data

Usage Data

Usage Data is collected automatically when using the Service.

Usage Data may include information such as Your Device's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.

Tipos de datos recopilados

Datos Personales

Mientras utilice nuestro Servicio, podemos pedirle que nos proporcione cierta información de identificación personal que pueda usarse para contactarlo o identificarlo. La información de identificación personal puede incluir, entre otras:

• Dirección de correo electrónico
• Nombre y apellidos
• Número de teléfono
• Información profesional (especialidad médica, número de matrícula/licencia, país de ejercicio, institución) presentada para membresía, certificación o inscripción a eventos
• Datos de Uso

Datos de Uso

Los Datos de Uso se recopilan automáticamente al utilizar el Servicio.

Los Datos de Uso pueden incluir información como la dirección de Protocolo de Internet (IP) de su dispositivo, el tipo y la versión del navegador, las páginas del Servicio que visita, la hora y la fecha de su visita, el tiempo que pasa en esas páginas, identificadores únicos del dispositivo y otros datos de diagnóstico.

We use Cookies and similar tracking technologies to track the activity on Our Service and store certain information. Tracking technologies used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze Our Service.

Cookies or Browser Cookies

A cookie is a small file placed on Your Device. You can instruct Your browser to refuse all Cookies or to indicate when a Cookie is being sent. However, if You do not accept Cookies, You may not be able to use some parts of our Service. Unless you have adjusted Your browser setting so that it will refuse Cookies, our Service may use Cookies.

Web Beacons

Certain sections of our Service and our emails may contain small electronic files known as web beacons (also referred to as clear gifs, pixel tags, and single-pixel gifs) that permit the Company, for example, to count users who have visited those pages or opened an email and for other related website statistics (for example, recording the popularity of a certain section and verifying system and server integrity).

Cookie Types

Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on Your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close Your web browser.

Necessary / Essential Cookies

Type: Session Cookies — Administered by: Us. These Cookies are essential to provide You with services available through the Website and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided.

Notice Acceptance Cookies

Type: Persistent Cookies — Administered by: Us. These Cookies identify if users have accepted the use of cookies on the Website.

Functionality Cookies

Type: Persistent Cookies — Administered by: Us. These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Website, such as remembering Your login details or language preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter Your preferences every time You use the Website.

Utilizamos Cookies y tecnologías de seguimiento similares para rastrear la actividad en nuestro Servicio y almacenar cierta información. Las tecnologías de seguimiento utilizadas son balizas, etiquetas y scripts para recopilar y rastrear información y para mejorar y analizar nuestro Servicio.

Cookies del navegador

Una cookie es un pequeño archivo colocado en su Dispositivo. Puede indicar a su navegador que rechace todas las Cookies o que indique cuándo se está enviando una Cookie. Sin embargo, si no acepta Cookies, es posible que no pueda utilizar algunas partes de nuestro Servicio. A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para que rechace las Cookies, nuestro Servicio podrá utilizar Cookies.

Balizas web

Ciertas secciones de nuestro Servicio y nuestros correos electrónicos pueden contener pequeños archivos electrónicos conocidos como balizas web (también llamados clear gifs, etiquetas de píxel y single-pixel gifs) que permiten a la Compañía, por ejemplo, contar a los usuarios que han visitado esas páginas o abierto un correo electrónico y otras estadísticas relacionadas (por ejemplo, registrar la popularidad de una sección determinada y verificar la integridad del sistema y del servidor).

Tipos de cookies

Las Cookies pueden ser "Persistentes" o "de Sesión". Las Cookies Persistentes permanecen en su computadora personal o dispositivo móvil cuando se desconecta, mientras que las Cookies de Sesión se eliminan tan pronto como cierra el navegador.

Cookies necesarias / esenciales

Tipo: Cookies de Sesión — Administradas por: Nosotros. Estas Cookies son esenciales para proporcionarle los servicios disponibles a través del Sitio Web y permitirle utilizar algunas de sus funciones. Ayudan a autenticar a los usuarios y a prevenir el uso fraudulento de cuentas. Sin estas Cookies, no se pueden prestar los servicios que ha solicitado.

Cookies de aceptación de aviso

Tipo: Cookies Persistentes — Administradas por: Nosotros. Estas Cookies identifican si los usuarios han aceptado el uso de cookies en el Sitio Web.

Cookies de funcionalidad

Tipo: Cookies Persistentes — Administradas por: Nosotros. Estas Cookies nos permiten recordar las opciones que usted realiza al utilizar el Sitio Web, como recordar sus datos de inicio de sesión o su preferencia de idioma. Su propósito es ofrecerle una experiencia más personal y evitar que tenga que volver a ingresar sus preferencias cada vez que use el Sitio Web.

The Company may use Personal Data for the following purposes:

• To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.
• To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service, member of ISSCA, or registrant for a certification program or event.
• For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for membership, certification, or event registration, or of any other contract with Us through the Service.
• To contact You: to contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application's push notifications regarding updates or informative communications related to functionalities, products or contracted services, including security updates, when necessary or reasonable for their implementation.
• To provide educational updates, congress and certification alerts, scientific news, and information related to ISSCA services, unless You have opted not to receive such information.
• To manage Your requests: to attend and manage Your requests to Us.
• For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred.
• For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, marketing and Your experience.

La Compañía puede utilizar los Datos Personales para los siguientes fines:

• Para prestar y mantener nuestro Servicio, incluso para supervisar el uso del Servicio.
• Para gestionar su Cuenta: para gestionar su registro como usuario del Servicio, miembro de ISSCA o inscrito en un programa de certificación o evento.
• Para la ejecución de un contrato: el desarrollo, cumplimiento y ejecución del contrato de compra de membresía, certificación o inscripción a eventos, o cualquier otro contrato con nosotros a través del Servicio.
• Para contactarlo: para comunicarnos con usted por correo electrónico, llamadas telefónicas, SMS u otras formas equivalentes de comunicación electrónica, tales como notificaciones push de una aplicación móvil, en relación con actualizaciones o comunicaciones informativas sobre funcionalidades, productos o servicios contratados, incluidas las actualizaciones de seguridad, cuando sea necesario o razonable para su implementación.
• Para enviarle actualizaciones educativas, alertas de congresos y certificaciones, novedades científicas e información relacionada con los servicios de ISSCA, a menos que usted haya optado por no recibir tal información.
• Para gestionar sus solicitudes: atender y gestionar sus solicitudes hacia nosotros.
• Para transferencias comerciales: podemos usar su información para evaluar o llevar a cabo una fusión, desinversión, reestructuración, reorganización, disolución u otra venta o transferencia de algunos o todos nuestros activos, en cuyo caso los Datos Personales que poseemos sobre los usuarios del Servicio se incluyan entre los activos transferidos.
• Para otros fines: podemos utilizar su información para fines tales como análisis de datos, identificación de tendencias de uso, determinación de la eficacia de nuestras campañas promocionales y evaluación y mejora de nuestro Servicio, productos, marketing y su experiencia.

By providing Your mobile phone number to ISSCA, You consent to receive SMS/text messages regarding Your account, registrations, event logistics, and Service updates. Message frequency may vary. Standard message and data rates may apply.

You may opt out of SMS communications at any time by replying "STOP" to any message received, or by contacting Us directly. You may also reply "HELP" for assistance or email info@stemcellsgroup.com.

ISSCA does not sell, rent, or share Your mobile phone number with third parties for marketing or promotional purposes. Mobile numbers and SMS consent data are retained only as long as necessary to provide the Service and demonstrate compliance with carrier and legal requirements.

Al proporcionar su número de teléfono móvil a ISSCA, usted consiente recibir mensajes SMS/de texto relacionados con su cuenta, registros, logística de eventos y actualizaciones del Servicio. La frecuencia de los mensajes puede variar. Pueden aplicarse las tarifas estándar de mensajes y datos.

Puede darse de baja de las comunicaciones por SMS en cualquier momento respondiendo "STOP" a cualquier mensaje recibido o contactándonos directamente. También puede responder "HELP" para obtener ayuda o escribir a info@stemcellsgroup.com.

ISSCA no vende, alquila ni comparte su número de teléfono móvil con terceros para fines de marketing o promoción. Los números móviles y los datos de consentimiento de SMS se conservan solamente durante el tiempo necesario para prestar el Servicio y demostrar el cumplimiento de los requisitos del operador y de la ley.

The Company may share Your personal information in the following situations:

• No sharing for marketing purposes. ISSCA does not sell, rent, or share Your personal or mobile information with third parties for marketing or promotional purposes.
• No data transfer to external organizations. The Company does not transfer Your personal data to external organizations under any circumstances, except as strictly required to deliver the Service.
• With Service Providers. We may share Your information with trusted Service Providers only as necessary to deliver communications, registrations, certifications, and related services. These providers are bound by confidentiality and data protection agreements.
• For legal compliance. To comply with applicable laws or respond to lawful requests by public authorities.

La Compañía puede compartir su información personal en las siguientes situaciones:

• No se comparte con fines de marketing. ISSCA no vende, alquila ni comparte su información personal o móvil con terceros para fines de marketing o promoción.
• No se transfieren datos a organizaciones externas. La Compañía no transfiere sus datos personales a organizaciones externas bajo ninguna circunstancia, salvo lo estrictamente necesario para prestar el Servicio.
• Con Proveedores de Servicios. Podemos compartir su información con Proveedores de Servicios de confianza solo en la medida necesaria para entregar comunicaciones, registros, certificaciones y servicios relacionados. Estos proveedores están sujetos a acuerdos de confidencialidad y protección de datos.
• Por cumplimiento legal. Para cumplir con las leyes aplicables o responder a solicitudes legítimas de autoridades públicas.

We may update Our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

Podemos actualizar nuestra Política de Privacidad de vez en cuando. Le notificaremos cualquier cambio publicando la nueva Política de Privacidad en esta página.

Se le recomienda revisar esta Política de Privacidad periódicamente para detectar cambios. Los cambios a esta Política de Privacidad entran en vigor cuando se publican en esta página.

This section applies to the ISSCA mobile app for iOS and Android and to its web version at app.issca.com (the "App"). Everything above applies to the App as well; this section adds what is specific to it.

What the App collects

• Account. Your first and last name, email address and country when you create an account. You sign in with a one-time code we send to your email. In your profile you can also add a photo, your specialty, a short bio and a phone number.
• Events. Your registrations and tickets for ISSCA events, used to show your agenda and your check-in pass (QR code).
• What you post. Forum topics, replies, images and likes, and the messages you send to other members. Posts and replies are visible to other members of the App; a message is visible only to you and the member you send it to. Reports and blocks you make are seen only by our moderators.
• Photo search by selfie (optional). If you choose to find your photos from an event, we create a face signature — a numerical template of your face, which is biometric data — from your selfie and compare it only with the photos of that event's album. The selfie image itself is not kept. Matching runs on ISSCA's own servers; the signature is never sold, shared or used for any other purpose. Without an account, your selfie is matched once and nothing is kept. With an account, the signature is kept so your album stays up to date as new photos are added, and it is deleted immediately when you tap "Delete my selfie data", or automatically 90 days after you last used it.
• Camera and photos. The App uses the camera only when you take a selfie or a photo to post, and reads your photo library only for an image you choose.
• Notifications. If you allow notifications, we store a device token issued by Google Firebase Cloud Messaging or Apple Push Notification service to deliver them. You can turn them off in the App or in your device settings.
• Live captions. Captions and translations of talks are produced from the speaker's audio by our service providers (Deepgram for speech recognition and voice, DeepL for translation). The App does not use your microphone.

The App shows no ads, contains no third-party analytics or advertising trackers, and we do not sell your data.

Community safety

Every post, reply and profile can be reported or blocked from its menu. Our moderators review reports within 24 hours and remove content or suspend accounts that break our Community Guidelines.

Deleting your account and data

You can delete your account in the App at any time (Profile → Delete account). We then remove your name, email address, photo and other profile details, sign you out on every device and close the account. Posts and replies you published stay in their discussions without your name or photo, and messages remain with the members who received them. To have those removed too, or for any other request about your data, write to us at the address under "Contact Us".

Esta sección se aplica a la app móvil de ISSCA para iOS y Android y a su versión web en app.issca.com (la "App"). Todo lo anterior se aplica también a la App; esta sección añade lo que le es propio.

Qué recopila la App

• Cuenta. Su nombre, apellido, correo electrónico y país al crear una cuenta. Usted inicia sesión con un código de un solo uso que enviamos a su correo. En su perfil también puede añadir una foto, su especialidad, una breve biografía y un número de teléfono.
• Eventos. Sus registros y entradas a eventos de ISSCA, para mostrar su agenda y su pase de acceso (código QR).
• Lo que publica. Temas del Foro, respuestas, imágenes y "me gusta", y los mensajes que envía a otros miembros. Las publicaciones y respuestas son visibles para los demás miembros de la App; un mensaje solo lo ven usted y el miembro al que lo envía. Las denuncias y bloqueos que realice solo los ven nuestros moderadores.
• Búsqueda de fotos por selfie (opcional). Si decide buscar sus fotos de un evento, creamos a partir de su selfie una firma facial —una plantilla numérica de su rostro, que es un dato biométrico— y la comparamos únicamente con las fotos del álbum de ese evento. La imagen del selfie no se conserva. La comparación se realiza en servidores propios de ISSCA; la firma nunca se vende, se comparte ni se usa con otro fin. Sin cuenta, su selfie se compara una sola vez y no se conserva nada. Con cuenta, la firma se conserva para que su álbum se actualice a medida que se añaden fotos, y se elimina de inmediato al pulsar "Delete my selfie data", o automáticamente 90 días después de su último uso.
• Cámara y fotos. La App usa la cámara solo cuando usted toma un selfie o una foto para publicar, y accede a su galería solo para la imagen que usted elige.
• Notificaciones. Si permite las notificaciones, guardamos un identificador del dispositivo emitido por Google Firebase Cloud Messaging o por el servicio de notificaciones de Apple para enviárselas. Puede desactivarlas en la App o en los ajustes de su dispositivo.
• Subtítulos en vivo. Los subtítulos y traducciones de las charlas se generan a partir del audio del orador mediante nuestros proveedores de servicios (Deepgram para el reconocimiento de voz y la voz sintética, DeepL para la traducción). La App no usa su micrófono.

La App no muestra anuncios, no contiene herramientas de analítica ni de seguimiento publicitario de terceros, y no vendemos sus datos.

Seguridad de la comunidad

Cada publicación, respuesta y perfil puede denunciarse o bloquearse desde su menú. Nuestros moderadores revisan las denuncias en un plazo de 24 horas y eliminan el contenido o suspenden las cuentas que incumplen nuestras Normas de la Comunidad.

Eliminar su cuenta y sus datos

Puede eliminar su cuenta en la App en cualquier momento (Perfil → Delete account). Entonces eliminamos su nombre, correo electrónico, foto y demás datos del perfil, cerramos su sesión en todos los dispositivos y damos de baja la cuenta. Las publicaciones y respuestas que publicó permanecen en sus conversaciones sin su nombre ni su foto, y los mensajes quedan con los miembros que los recibieron. Para que también se eliminen, o para cualquier otra solicitud sobre sus datos, escríbanos a la dirección indicada en "Contáctenos".

If You have any questions about this Privacy Policy, You can contact Us:

• By email: info@stemcellsgroup.com
• By visiting: https://www.issca.com/
• By phone: +1 (754) 799 4946
• By mail: Datran Center, 9100 S. Dadeland Boulevard, Suite 1500, Miami, FL 33156, United States

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de Privacidad, puede ponerse en contacto con nosotros:

• Por correo electrónico: info@stemcellsgroup.com
• Visitando: https://www.issca.com/
• Por teléfono: +1 (754) 799 4946
• Por correo postal: Datran Center, 9100 S. Dadeland Boulevard, Suite 1500, Miami, FL 33156, Estados Unidos